Pomocicu vam sa slikama a sto se tice jezika-pa valjda ste naucile ruski druzeci se sa mnom
http://www.magiya.com.ua/page_plotnaya_dvoyinaya_vyazka_22.html
http://hobby.nikolaev.com.ua/03/modules.php?name=Recipe_hook&file=view&r...
http://www.darievna.ru/page/dvojnaja-ili-polaja-rezinka
http://handmade.tigress.com.ua/knitting_by_spokes/dvojnaya-anglijskaya-v...
Prevode imate u temi-prevod sa ruskog(autor JA)
Sheme za pletenje
Da upravo mi to treba samo imam problem, neznam ruski e sad samo da mi kažeš gde su ti prevodi ja bi ti bila mnogo zahvalna rus4e.
TERMINILOGIJA KUKICANJA-odmah ispod galerije-andjeli.Ako ipak nesto nema-PITAJTE
17:29
@mdragice, pokušaj da dobiješ prevod i preko Google. Kada pozoveš google.com , negde u sredini ekrana, malo udesno, imaš Language tools , tu klikneš i onda mu, na dobijenom ekranu, zadaš rečenicu ( ili čitav pasus..) , u prozoru ispod teksta Translate text , zatim zadaš da hoćeš sa ruskog, na srpski, i klikneš na Translate. On šta može prevede,šta ne može ostavi neprevedeno. To može pomoći kod običnih rečenica a za 'stručne' izraze pletenja, ako ih ne prepozna, potraži gde ti @rus4e reče...
19:42
Probala preko google prevođenje, nije baš velika pomoć.
@rus4e , ako sajt ima sufiks '.ua', koji je to jezik? Probala i ruski i ukrajinski al' prevod nije bio baš spretan...
Mdragica da li ti misliš na mustru koja se zove patent? Ide ovako: 1 red: *1 petlja pravo, 1 petlja samo skineš sa leve igle ne radiš je a nit ti je ispred igle,*. 1 petlja pravo. 2 red:* 1 petlja skineš sa leve igle ne radiš je a nit je ispred igle, 1 petlja pravo( tu radiš zajedno onu petlju iz predhodnog reda koju nisi plela i nit pored nje)*1 petlja samo skineš sa leve igle niti je ispred rada. MOra ti uvek biti neparan broj petlji .Znači mustra se sastoji od*do* i plus još jedna petlja kako je objašnjeno. Patent bod je jedan od poznatijih dezena u pletenju.Nadam se da sam uspela da objasnim.Pozdrav
Zdravao svima, prelistala sam neke stranice ovog foruma i odusevljena sam vasim umecem!!!
Ja neznam da radim nista slicno ali moja baka celog svog zivota hekla, veze i plete.
E sad, ja sam je zamolila da mi ishekla kupaci kostim ali ona mi trazi semu a ja neznam kako da nadjem pa bi mi trebala vasa pomoc.
Prilozila sam dve slike pa me zanima da li neko ima semu po kojoj bi mogla da mi uradi ovako nesto.
Hvala unapred
najlaksi nacin, bar meni je da postavim omiljeni kupaci kostim rasiren po ravnoj povrsini i onda idem po njegovim linijama...Inace ima sema koju je postqavila Rus4e u temi Odevni Predmeti.
Hvala puno na odgovoru, videcu da li ce i kako da ispadne kada baka uradi prema ovoj slici.
Ovo bi i mene baš interesovalo... Ali ako ne znaš kako izgleda( ne možeš slikom pretstaviti) i ne znaš kako se radi, kako doći do toga ? Možda neko ipak zna...