pomocu u vezi naziva masine-aparata