Kako spojiti 2 cijevi preko zida bureta?

Pozdrav!
Iz Sarajeva sam i trenutno sam u procesu izrade malog sistema za pravljenje piva.
Ono što bih zelio da se posavjetujem sa vama je kako da spojim 2 cijevi od 1/2 preko zida inoxnog bureta debljine 3mm.
Bilo bi dobro kad bi na unutrašnjoj i vanjskoj strani zida bureta imao musku ili zensku mufnu(ili navoj) na koju bi šarafio inoxnu cijev od 1/2.
U buretu i kroz cijevi prolazi tecnost do 80"C.Pritisak nije veliki jer je sistem otvoren i tecnost kroz cijevi gura pumpa 20l/min.
Znaci kako sam laik sto se tice vodoinstalacija trebalo bi mi neko riješenje ili samo naziv elementa koji bi povezao ove dvije cijevi.
Hvala!